中美优质教育研究中心成立揭幕仪式在人民大会堂举行

香港新华教育基金会出资成立美国密歇根州立大学美中优质教育研究中心暨北京师范大学中美教育研究中心新闻发布会在人民大会堂举行。教务长/准校长Lou Anna Simon 博士和中心主任赵勇博士率团学参加了这次大会。两姐妹中心的正式成立，标志着中美两国教育合作研究的开始，目的在于促进中西方教育的交流，并通过研究，探索一套集中美教育之所长，同时适合中国国情的优质、高效的教育模式。

全国政协委员、香港新华教育基金会主席、两个研究中心的创建人蔡冠深先生在致词中指出：这是我国首次由民间公益教育机构联合中美一流教育院校创建的教育研究中心，目的是汇集民间资金和教育领域的优势资源，共同研究适合中国基础教育实践的优质教育模式。

全国人大常委会副委员长许嘉璐、教育部基础教育司司长姜沛民、全国政协委员、香港新华教育基金会主席、中美两个教育研究中心创办人兼主席蔡冠深先生、北京师范大学校长钟秉林教授、美国密歇根州立大学教务长兼准任校长LOUANNAK.SIMON 博士及社会各界嘉宾出席了此次盛会。

蔡冠深先生（右）和Lou Anna Simon 博士(左) 在揭幕式上

穿越太平洋网站

为使教育者、浏揽者更容易便捷地了解中美两国教育的现状，穿越太平洋网站已更新，并采用图文并茂的格式展示所收集的数据资料， 同时开通网上论坛，以便教育者以及其他浏揽者进行沟通与交流。

教育热点话题

“中美教育之热点话题” 面向教育者、管理者、研究者和家长，关注中美两国K-12 教育中的热门话题，每两周在中心网站上公开发表，并进行免费电子邮寄。请访问我们的网站，点击“热点话题”。

中小学数学和科学成绩测试

为了正确评价中小学教师和学生的数学和科学等科目的成绩，本中心将与Project Promise合作在中国进行数学和科学成绩测试。本次测试由Promise 集团命题。但是，由于第三项国际数学和科学研究（TIMSS）试题被指没有充分考虑到各国的文化背景，因此，本中心将根据中国独特的文化特征、参考有关专家的意见进行修改，并负责翻译成中文。教师测试部分将帮助研究人员更 的了解教育理论知识、业务知识和社会关系对学生学习的影响。同时，本次测试将帮助我们更 地了解当前教育的基本问题。

2005 年初春，本中心将和全国课程中心一起在中国进行试点测试。

教育学术语词典

由于目前中国世面上的教育学英汉词典比较过时、翻译不精确，甚至误导，本中心决定编著、更新英汉教育学词典。我们希望我们的成果能帮助中国学生更 地掌握美国教育学术语、更 地了解教育体系。

动态预报

• 2005 年1 月30—2 月2 日，中美优质教育研究中心将参加在旧金山举行的课程会议，具体讨论在美国进行双语（中英文）学前教育的课程设计事宜。
• 2005 年2 月9—11 日将在密歇根州立大学（MSU）的Kellogg Center 中美优质教育研究中心顾问团会议。MSU 的中心主题负责人以及来自世界各地的嘉宾将聚积一堂，共商教育改革大计和本中心的工作。
• 2005 年7 月，本中心将在密歇根州立大学（MSU）的Kellogg Center 和有关单位联合主办教育领导会议，旨在商讨教育管理和教育领导艺术。